En duplex de Québec
(à lire avec un accent canadien - enfin, en essayant, parce que c'est pas facile... moi par exemple j'arrive à le tenir sur un mot ou deux et après ça se transforme en un espèce d'amalgame belgo-suisse avec un soupçon d'africain serbo-croate qui aurait eu une mère japonaise et un père mexicain d'origine russe par ses grands parents, immigrés du Pérou en 1839 et installés en Italie où ils avaient un voisin breton du Morbihan)
"Allô les p'tits caribous ! C'est tonton Pil en live du Québec qui vous parle à vous zautes, où je passe de great holidays. Là j'en profite pour vous lâcher un call de mon char, parce que chui en plein dans les congestions. Je voulais faire du pousse au début mais je me suis dit que pour cruiser c'était pas le pied alors j'ai fait tanker le char, en espérant que je ramènerai une blonde. Mais je roule depuis 5 jours déjà et j'ai toujours rien ramassé... Je vais passer sous un tunnel alors je vous laisse. Je vous envoie des étoiles pleins les yeux, bye bye les chums !" *
Pilou, sillonneur de terre.
Yahoo traduction :
"Bonjour les p'tites chèvres ! C'est votre Pil en direct du Québec qui vous parle à vous autres, où je passe de grandes vacances. Là j'en profite pour vous téléphoner depuis ma voiture, parce que je suis coincé dans les embouteillages (note : oui parce que sinon on téléphone pas en voiture, hein, forcément). Au début je voulais faire de l'autostop mais je me suis dit que pour draguer ce n'était pas le pied alors j'ai fait le plein et je suis parti sillonner les routes à la recherche de l'âme sœur. Mais je roule depuis 5 jours et je n'ai pas encore rencontré la femme de ma vie. Ca me coûte super cher la communication alors je vous laisse. Je vous souhaite bonne nuit, au revoir les amis !"
Pilou, globe trotteur.
Pendant ce temps, à Paris...
"C'est pô vrai ça, pendant qu'l'autre y caresse les écureuils joyeux par la queue, c'est qui qui se tape tout l'boulot !? C'est Bibi ! Un tel aplomb ça c'est jamais vu ! Et vas-y qu'y respire l'air pur des grands espaces sauvages pendant que moi ici j'ai les yeux qui piquent à cause que c'est pollué comme tout ! Fainéant, va ! Rentier ! Centriste ! [Désolé pour cette dernière insulte abominable, je me suis laissé emporté par mon courroux, je retire ce que j'ai dit. NDLR.]"
Après cette interlude prolétaire, on vous annonce quand même que pour ce mois d'octobre vous en aurez pleins les mirettes avec les photos de la toute dernière création Itoko : le Cloître d'Abbaye suspendu et gelé, sur le thème d'Asgard de l'univers Saint Seiya.
Et un immense merci à toutes celles et tous ceux qui prennent le temps d'écumer notre site et qui ont la gentillesse de nous laisser un message dans la section "nous féliciter". Vos messages de congratulation et d'encouragement nous réchauffe le cœur et nous donnent la pêche ! Spéciale dédicace à notre petit pote Philippe et à toute sa chaleureuse famille.